酔虎の独り言 〜本とロックと酒の日々〜

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本語と クレオールと ココナッツ

<<   作成日時 : 2011/07/17 17:13   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

夏休み前の
3連休
中日の今日

午前中はまたしても


まあまあ
ホントに
良く降るわい

体育館での練習の後

後援会が主催の

野球部3年生お疲れ様会

すき焼きを食べながら
楽しく盛り上がり
3年生の労をねぎらった

さて

国語教員の端くれである
オレだが

この人から教わることは本当に多い


日本語教室 (新潮新書)
新潮社
井上 ひさし

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 日本語教室 (新潮新書) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



井上ひさし
 『日本語教室』


昨年惜しまれつつ亡くなった作家の

10年前の講演を
本にしたモノ

帯にあるとおり
「やさしい
 ふかい
 おもしろい」


のである

東北弁が標準語だった

から始まって
日本語の来歴を語り

豊富な用例と
優しい言葉で
なるほどな
と唸らせてくれる

大和言葉が
国になる課程で
政治に必要な文字を
法律や宗教とともに
中国から
輸入し
それを元に日本語はできてきた

同様なことは
明治維新時もおこり
今度は
政治も法律も
ヨーロッパを手本にし
その訳語として
新熟語がたくさん生まれた

自由
権利

など
それは元々
仏教用語で
あまりイイ意味を持たなかったため

今でも
これを声高に唱えると
居心地が悪い

さらに

第2次大戦敗戦後

ご存じの通り
全てアメリカのマネで
崇拝し
今度は
カタカナで
そのまま
受け入れたため

聞いただけでは
いやカタカナで書かれても
意味が通じない
日本語ができつつある

これは
アメリカ主義のグローバル化
いや世界画一化
であり
大変怖い

10年後は
ますます
その傾向は増していると思うのだが・・・

この
多言語との融合によって生まれた語を

ピジン語
と呼ぶ

植民地で良くあるね

フィリピンのピジン・イングリッシュや
ベトナムのピジン・フレンチなど
いわゆるチャンポン語だ

それが
その下の世代になるにつれ
完成された
一つの言語

クレオール語
となる

日本語も
あと2世代もしたら
全く違う
言葉になっているのだろうか・・・



Kid Creole &the coconuts

キッド・クレオール

その名の通りの混血キッドが

音楽も
なんでもありの
ごちゃまぜで

それはそれは
楽しい
ステージを
繰り広げた

いや
全く古くない

ゴージャス











Tropical Gangsters
Polygram UK
2001-08-28
Kid Creole

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Tropical Gangsters の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



I Wake Up Screaming
Strut
2011-09-20
Kid Creole & The Coconuts

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by I Wake Up Screaming の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






クレオール事始
紀伊國屋書店
西 成彦

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by クレオール事始 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

出会いが生む言葉 クレオール語に恋して
現代書館
市之瀬 敦

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 出会いが生む言葉 クレオール語に恋して の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

クレオール語 (文庫クセジュ)
白水社
ロベール ショダンソン

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by クレオール語 (文庫クセジュ) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
キッド・クレオールも好きでしたが、俺はパーカッション兼賑やかしのコーティ・ムンディというオッサンが大好きでした。えっ俺だけ?いいえ誰でも・・・(古ッ!!)
ロック仙人TF
2011/07/18 14:53
コーティ・ムンディ
ニッカ・ウィスキーのCMも
良かったですね
「ドント・テイク・マイ・ブラック・ファイヴ・オー!!」
平和風
2011/07/18 21:45

コメントする help

ニックネーム
本 文
http://gogomakky.naturum.ne.jp/
日本語と クレオールと ココナッツ 酔虎の独り言 〜本とロックと酒の日々〜/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる